多久 日語怎麼說

• どれだけ常用
  短語側重數量和程度，問時長時多說「どれだけ時間がかかる」，也常帶感嘆，如「どれだけ待ったか」。
  搭配どれだけ時間じかんがかかる
  仕事しごとはあとどれだけ残のこっていますか。↗

  工作還剩下多少？
• どれほど書面
  副詞、名詞相對少見，偏書面，多用於感嘆或強調程度，也可直接問時長，如「どれほど待ちましたか」。
  搭配どれほど待まったか
  アメリカの尻馬しりうまに乗のるなというセリフに正面しょうめんから反論はんろんするのが、どれほどしんどいことだったことか。↗

  正面反駁‘別跟著美國瞎起鬨’這種臺詞，你知道有多費勁嗎。
• どれくらい常用
  短語、名詞、副詞直接詢問時間長短的自然說法，如「どれくらいかかりますか」，也可問距離和數量。
  搭配どれくらいかかる
  この都市としの面積めんせきはどれくらいか。↗

  這座城市的面積有多大？
• どのくらい常用
  短語、名詞、副詞與どれくらい基本通用、可以互換，問時長時如「どのくらい待ちますか」，同樣自然。
  搭配どのくらい待まつ
  この雨あめはどのくらい続つづくのでしょうか。↗

  這場雨大概會持續多久呢？

問「多久」時預設用「どのくらい」或「どれくらい」，要感嘆或強調時可換成「どれだけ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• どれだけ多少；到什麼程度
• どれほど多少；幾許
• いくら醃漬鮭魚卵；鮭魚子
• どれくらい多長；多遠；多少
• どのくらい多長；多遠；多少