多半 日語怎麼說

• 多分たぶんJLPT N5約估常用口語
  副詞對應表推測的「多半」（如「他多半不來了」），日常會話中最常用，書面上相對少見。
  搭配多分たぶん来こない
  君きみにはたぶんみんなわかっていることでしょう。↗

  你大概都知道了吧。
• 大半たいはんJLPT N3約估常用書面
  名詞（可接の）對應表數量的「多半」（如「多半是學生」），指超過一半，書面上常用，口語較少，不表推測。
  搭配大半たいはんの学生がくせい
  ここの学生がくせいは大半たいはんが真面目まじめである。↗

  這裡的學生大多很認真。
• 大方おおかたJLPT N1約估常用書面
  名詞（可接の）兼有「大部分」（如「大方の予想」）和推測兩義，但日常少見，多見於書面。
  搭配大方おおかたの予想よそう
  実じつのところ、いかなるスピードで移動いどうするにせよ、北極ほっきょく熊くまは他たのおおかたの哺乳ほにゅう動物どうぶつの２倍ばいのエネルギーを消費しょうひする。↗

  實際上，無論移動速度如何，北極熊消耗的能量都是其他大多數哺乳動物的兩倍。

表推測的「多半」預設用多分；表「大部分」時用大半。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 多分たぶん可能；大概；或許；也許
• 大半たいはん大多數；過半數；大部分
• 大方おおかた大部分；大多數；多數