多種 日語怎麼說

• 多様たようJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞偏書面、正式，側重差異豐富、多元，如「多様な価値観」「多様性」；書面上比「様々」常用。
  搭配多様たような価値観かちかん
  ここでは多様たような民族的みんぞくてき・経済的けいざいてき利害関係りがいかんけいがみられる。↗

  這裡可以看到多樣的民族和經濟利益關係。
• 様々さまざまJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞最通用的說法，口語書面皆宜，泛指各種各樣，如「様々な方法」；日常對話裡最常用。
  搭配様々さまざまな方法ほうほう
  庭にわには様々さまざまな花はなが咲き乱さきみだれていた。↗

  院子裡各種花競相開放。
• 多種たしゅ常用
  名詞（可接の）日常少見，多出現在「多種多様」「多種類」等複合說法中，單獨使用較少。
  搭配多種たしゅ多様たよう
  話題わだいは多様たよう多種たしゅだった。↗

  話題是多種多樣的。

一般預設用「様々」；書面、正式場合強調多元時用「多様」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 多様たよう多樣；多種多樣；各式各樣
• 様々さまざま各種各樣；五花八門；形形色色
• 多種たしゅ多種；多類；許多種類