大聲 日語怎麼說

• 大声おおごえ常用
  名詞（可接の）最常用，但它是名詞，修飾動作須加「で」，如「大声で話す」「大声で笑う」，對應中文的副詞用法。
  搭配大声おおごえで話はなす
  メイドは客きゃくを一人一人ひとりひとり大声おおごえでとりついた。↗

  女僕把來客一個一個大聲通報進去。
• 声を張り上げるこえをはりあげる
  短語、二類/一段動詞動詞詞組，側重使勁拔高嗓門，常見於「声を張り上げて歌う／呼びかける」，比「大声を出す」更顯用力。
  搭配必死ひっしに声こえを張り上はりあげる
  みんなは声こえを張り上はりあげて歌うたった。↗

  大家扯開嗓子唱了起來。
• 大声を出すおおごえをだす
  短語、一類/五段動詞動詞詞組，泛指發出大聲、喊叫，常用於「大声を出さないで」等勸阻，語感比「声を張り上げる」平實。
  搭配思おもわず大声おおごえを出だす
  山やまの上うえで大声おおごえを出だせ。↗

  在山上大聲喊叫吧。

預設用「大声で～」；單指喊叫用「大声を出す」，強調使勁喊用「声を張り上げる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大声おおごえ大聲；高聲
• 声を張り上げるこえをはりあげる提高嗓門；大聲叫喊
• 大声を出すおおごえをだす提高嗓音；大聲喊叫