失傳 日語怎麼說

• 途絶えるとだえるJLPT N1約估常用書面
  二類/一段動詞、自動詞最貼近「失傳」，強調傳承在中途斷掉，常說「伝統が途絶える」「技術が途絶える」，書面中較常見。
  搭配伝統でんとうが途絶とだえる
  その飛行機ひこうきからの通信つうしんが突然とつぜんとだえた。↗

  那架飛機的通訊突然中斷了。
• 絶えるたえるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、自動詞側重徹底斷絕、消亡，如「伝統が絶える」「血筋が絶える」，在此義上與途絶える多可互換。
  搭配血筋ちすじが絶たえる
  いまはもうこの種しゅのちょうは絶たえてしまっている。↗

  現在這種蝴蝶已經滅絕了。

表達失傳預設用「途絶える」，想強調徹底斷絕、消亡時可換用「絶える」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 途絶えるとだえる中斷；停止；斷絕
• 絶えるたえる斷絕；消亡；絕種