伝統|でんとう[0]平板型

1. 名詞傳統；慣例
   古ふるい伝統でんとうが消滅しょうめつしつつある。↗

   古老的傳統正在消亡。

• 近義慣例かんれい書面指反覆進行而成慣例的做法，如「慣例に従う」，不一定歷史悠久。
• 近義慣習かんしゅう書面書面語，指社會上普遍通行的習慣，如「商慣習」；「伝統」強調代代傳承。
• 近義しきたり中性指群體代代相傳的具體做法、規矩，如「業界のしきたり」；「伝統」更宏觀。
• 近義トラディション中性外來語，指傳統，多見於時尚、品牌宣傳；日常說「伝統」。
• 相關因習いんしゅう書面指陳舊過時、束縛人的舊習，帶貶義；「伝統」多為褒義。
• 相關慣行かんこう書面指習以為常的做法，多用於商業、行政，如「雇用慣行」。
• 相關風習ふうしゅう中性指某地流傳的風俗習慣，如節日習俗，側重民間生活。
• 相關習俗しゅうぞく書面指地方上成為習慣的風俗，偏學術，多見於民俗學。
• 相關恒例こうれい中性指按慣例定期舉行的活動，如「恒例の花火大会」，不強調歷史。
• 相關旧習きゅうしゅう書面指舊時的習俗，常含應當革除之意，如「旧習を打破する」。
• 相關遺風いふう書面指前人留下的風氣、遺訓，書面語，罕用。
• 相關古例これい書面指古來的先例、舊例，書面語，罕用；一般說「慣例」。
• 反義革新かくしん書面指革除舊制、推陳出新，與守護「伝統」相對。
• 反義新風しんぷう書面指新的風氣、作風，如「新風を吹き込む」，與固有的「伝統」相對。

代代相傳的做法、風俗用「伝統」；具體規矩說「しきたり」「慣例」；地方風俗說「風習」；陳規陋習說「因習」；例行活動說「恒例」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 古ふるくから伝つたえられてきた、しきたり、風俗ふうぞく、考え方かんがえかた等とう。または、それを受け伝うけつたえる事こと。
2. （「伝統でんとうの」の形かたちで）長ながい歴史れきしを有ゆうする。長ながく伝承でんしょうされた。