血筋・血すじ|ちすじ[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
血筋「血筋」是最標準、最常用的寫法,全漢字形式,報導、小說、戶籍或家系相關資訊中都很常見,初學者直接使用這個寫法即可。
血すじ「血すじ」是漢字加假名的混寫,也看得到,但出現頻率明顯較低,多見於想降低閱讀難度的讀物或字幕,意思與「血筋」完全相同。
初學者建議:初學者預設用 血筋
釋義
- 名詞血統;門第;血緣關係;血脈血筋は争えない。↗血統是改變不了的。
同近反義詞
- 近義血統けっとう書面血統,書面,側重祖先血緣,也用於馬狗等動物品種,比「血筋」正式
- 近義家系かけい中性家系,側重一家的世系傳承,如「医者の家系」
- 近義系譜けいふ書面家譜譜系,書面,也指思想流派的傳承,偏記錄
- 近義出自しゅつじ書面出身來歷,書面,側重從何而來,如「出自を明かす」
- 近義家筋いえすじ書面家系,較少用,偏書面,側重一個家族代代延續的血脉
- 相關素性すじょう中性出身身分,側重真實身分來歷,如「素性を隠す」
- 相關家柄いえがら中性門第,側重家族的社會地位格調,如「家柄がよい」
- 相關生まれうまれ口語出生或出身,如「東京生まれ」「名門の生まれ」,側重在哪裡、哪家出生
- 相關ルーツ口語外來語,根源,側重祖先起源或事物出處
- 相關氏素性うじすじょう書面家世出身,書面,與「素性」同義更強調門第
- 相關門地もんち書面門第,書面罕用,側重家格,帶舊時代色彩
- 相關門閥もんばつ書面名門門第,書面罕用,側重世家大族的勢力
- 相關世系せいけい書面世系,書面罕用,側重代代相傳的血統系譜
血緣關係、遺傳的家族特質用「血筋」,如「芸術家の血筋」「血筋は争えない」;書面血統用「血統」;門第用「家柄」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞


