絶える|たえる[2]中高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞斷絕;消亡;絕種
    いまはもうこの種しゅのちょうは絶たえてしまっている。↗
    現在這種蝴蝶已經滅絕了。
  2. 二類/一段動詞、自動詞停止;中斷;中止
    這種習慣已經消失很久了。
活用表
辭書形(原形)絶える(たえる)
禮貌形(ます形)絶えます(たえます)
否定形(ない形)絶えない(たえない)
禮貌(ません)絶えません(たえません)
文語 ず・ぬ絶えず・絶えぬ(たえず・たえぬ)
過去形(た形)絶えた(たえた)
禮貌(ました)絶えました(たえました)
過去否定形(なかった形)絶えなかった(たえなかった)
禮貌(ませんでした)絶えませんでした(たえませんでした)
て形絶えて(たえて)
可能形絶えられる(たえられる)
被動形絶えられる(たえられる)
使役形絶えさせる(たえさせる)
使役被動形絶えさせられる(たえさせられる)
條件形(ば形)絶えれば(たえれば)
たら形絶えたら(たえたら)
意向形絶えよう(たえよう)
禮貌(ましょう)絶えましょう(たえましょう)
命令形絶えろ(たえろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞絶えるたえる⇄他動詞絶やすたやす
血筋ちすじが絶たえる
自動詞「絶える」強調事物自然消滅、不再延續的狀態或結果;他動詞「絶やす」則強調人為刻意消滅、斷絕某事物的動作或意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義滅びるほろびる中性指國家、文明衰亡;「絶える」側重聯繫、血脈、聲音斷絕。
  • 近義死滅しめつ書面指細菌等全部死亡,偏科學;「絶える」側重斷絕。
  • 近義絶滅ぜつめつ中性指物種滅絕;「絶える」更泛,含音訊斷絕。
  • 近義死に絶えるしにたえる中性指同類全部死光;「絶える」也指聯絡中斷。
  • 相關廃絶はいぜつ書面指廢除制度、核武;「絶える」側重自然斷絕。
  • 相關滅亡めつぼう書面指國家滅亡;「絶える」側重血脈、聯繫斷絕。
  • 相關滅ぶほろぶ書面五段動詞,與「滅びる」同義,指滅亡,語感稍書面;「絶える」側重中斷、斷絕。
  • 相關滅失めっしつ書面書面語,指財物毀壞滅失,偏法律。
  • 反義続くつづく中性指繼續,與斷絕的「絶える」相對。
  • 反義絶えない中性指不斷、接連不斷,與「絶える」相對,如「笑いが絶えない」。

血脈、聯繫、聲音斷絕用「絶える」,如「連絡が絶える」「息が絶える」;不斷說「絶えない」;國家滅亡說「滅びる」;物種滅絕說「絶滅」;繼續說「続く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 続つづいてきたものが途中とちゅうで終おわる。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android