夾 日語怎麼說

• はさむJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞表示「夾」這個動作，如用筷子夾、夾在兩者之間、手被門夾到，說動作時首選。
  搭配箸はしではさむ

• クリップ常用
  名詞指夾東西的小工具，如紙夾、迴紋針、髮夾；「夾」作「夾子」解釋時用它。
  搭配書類しょるいをクリップで留とめる
  その文書ぶんしょにはメモがクリップでつけられていた。↗

  那份檔案上用迴紋針別著一張便條。
• はさみ
  名詞意為「夾子」，單獨使用在日常會話中少見，容易被理解成「剪刀」，多見於洗濯ばさみ等複合詞。
  搭配洗濯せんたくはさみ

表示「夾」的動作時用挾む；指夾子類工具時用「クリップ」，曬衣夾則說洗濯ばさみ。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• はさむ夾住；握住；用（手指、筷子等）夾
• クリップ夾子；迴紋針；手術夾
• はさみ夾子；夾具