はさむ・挟む・挿む・挾む[2]中高型

JLPT N2約估常用中性
ハサむ
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞夾住;握住;用(手指、筷子等)夾
  2. 一類/五段動詞、他動詞夾在;夾進;插入;穿插
    彼かれは耳みみに鉛筆えんぴつを挟はさんだ。↗
    他把鉛筆夾在耳朵上。
  3. 一類/五段動詞、他動詞夾;捏;卡(如手指被門夾);困住
    ドアに指ゆびをはさみました。↗
    手指被門夾住了。
  4. 一類/五段動詞、他動詞插入;穿插;打斷;插嘴;加入(如笑話)
  5. 一類/五段動詞、他動詞隔著(道路、桌子等)相對;分處兩側;隔(街、河)相望
    彼かれらはテーブルをはさんで向かい合むかいあった。↗
    他們隔著桌子相對而坐。
  6. 一類/五段動詞、他動詞心懷;抱有(感情);投以(如懷疑)
    彼かれの態度たいどには疑うたがいをはさむ余地よちがない。↗
    他的態度沒有留下懷疑的餘地。
  7. 一類/五段動詞、他動詞、圍棋(圍棋)夾;夾擊(對方棋子)通常寫作「ハサむ」
活用表
辭書形(原形)はさむ
禮貌形(ます形)はさみます
否定形(ない形)はさまない
禮貌(ません)はさみません
文語 ず・ぬはさまず・はさまぬ
過去形(た形)はさんだ
禮貌(ました)はさみました
過去否定形(なかった形)はさまなかった
禮貌(ませんでした)はさみませんでした
て形はさんで
可能形はさめる
被動形はさまれる
使役形はさませる
使役被動形はさませられる・はさまされる
條件形(ば形)はさめば
たら形はさんだら
意向形はさもう
禮貌(ましょう)はさみましょう
命令形はさめ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
他動詞挟む⇄自動詞挟まるはさまる
指ゆびが挟はさまる
指ゆびを挟はさむ
自動詞「挟まる」強調物體卡住的狀態或結果,如「指が挟まる」描述手指被夾住的狀況;他動詞「挟む」強調人為的動作與意圖,如「指を挟む」描述施力夾住手指的行為。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義差し込むさしこむ中性指插入插頭、鑰匙,也指光線照入;「挟む」側重從兩側夾。
  • 近義挟み込むはさみこむ中性指往縫裡夾進去,強調塞進中間;「挟む」也可指夾住或插話。
  • 相關差し入れるさしいれる中性指伸手放進去,也指給人送慰問品;「挟む」側重夾在中間。
  • 相關挿入そうにゅう書面指插入,如插入圖片、文字,偏書面;「挟む」更口語。
  • 相關組み込むくみこむ中性指編入系統或計畫,如安裝零件;「挟む」側重夾住。
  • 相關組み入れるくみいれる中性指編入、納入,如編進預算;「挟む」側重物理夾住。
  • 相關挿すさす中性指插花、插入,如「花瓶に花を挿す」。

夾住、夾在中間或插話用「挟む」,如「口を挟む」;往縫裡塞說「挟み込む」;插入插頭說「差し込む」;插入圖片說「挿入」;插花說「挿す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 両側りょうがわから押おさえて動うごかないようにする。
  2. 物ものと物ものとの間あいだに入いれる。
  3. 物ものを間あいだに置おいて相対そうたいする。
  4. ある動作どうさの途中とちゅうに別べつのことを入いれる。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android