奔波 日語怎麼說

• 駆け回るかけまわる常用
  一類/五段動詞、自動詞兩者中較常用，語氣中性，可指字面上跑來跑去，也可指為某事四處奔走，如「資金集めに駆け回る」。
  搭配資金しきん集あつめに駆け回かけまわる
  犬いぬが庭にわをかけ回まわっていた。↗

  狗在院子裡跑來跑去。
• 駆けずり回るかけずりまわる
  一類/五段動詞、自動詞日常少見，比「駆け回る」更強調拚命、手忙腳亂地東奔西走，適合表達為解決難題而疲於奔命。
  搭配金策きんさくに駆かけずり回まわる
  お金かねを借かりようと思おもってかけずり回まわった。↗

  為了借錢，他四處奔走。

一般用「駆け回る」，要突顯拚命、焦急、疲於奔命時改用「駆けずり回る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 駆け回るかけまわる四處奔跑；忙得團團轉；跑來跑去
• 駆けずり回るかけずりまわる到處亂跑；東奔西走