奪 日語怎麼說

• 奪ううばうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用的說法，既可指搶奪財物，也常用於「命を奪う」「自由を奪う」「心を奪う」等抽象搭配。
  搭配命いのちを奪うばう
  その男おとこが私の財布さいふを奪うばった。↗

  那個男人偷了我的錢包。
• 奪い取るうばいとる常用
  一類/五段動詞、他動詞強調強行奪來並據為己有，動作感更強；日常少見，適用範圍不如「奪う」廣。
  搭配財産ざいさんを奪い取うばいとる
  その男おとこは彼女かのじょのかばんを奪い取うばいとった。↗

  那個男人搶走了她的包。

一般用「奪う」；想強調強行奪來、據為己有時可換用「奪い取る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 奪ううばう奪取；奪走；搶奪；偷取；掠奪；剝奪；篡奪
• 奪い取るうばいとる掠奪；奪取；搶奪