奪取 日語怎麼說

• 奪ううばうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最常用的說法，搶東西、奪人性命、奪走時間或注意力（目を奪う）都能用，是預設首選。
  搭配目めを奪うばう
  その男おとこが私の財布さいふを奪うばった。↗

  那個男人偷了我的錢包。
• 奪取だっしゅ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，語氣鄭重，多見於新聞、體育，如「政権奪取」「ボール奪取」，日常口語少用。
  搭配政権せいけん奪取だっしゅ
  マリガンは１４ヶ月かげつ前まえに逆転ぎゃくてんで王座おうざを奪取だっしゅして以来いらい、まったくの負まけしらずです。↗

  馬里根自從14個月前逆轉奪冠以來，一直保持全勝。
• 奪い取るうばいとる常用
  一類/五段動詞、他動詞強調硬搶到手、據為己有，語感比奪う更強烈，但日常少見。
  搭配ボールを奪い取うばいとる
  その男おとこは彼女かのじょのかばんを奪い取うばいとった。↗

  那個男人搶走了她的包。

預設用「奪う」；新聞、體育等書面語境用奪取，強調硬搶可用「奪い取る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 奪ううばう奪取；奪走；搶奪；偷取；掠奪；剝奪；篡奪
• 奪取だっしゅ奪取；奪回；剝奪
• 奪い取るうばいとる掠奪；奪取；搶奪