女士 日語怎麼說

• 婦人ふじんJLPT N3約估常用
  名詞說法略舊，用來指人可能顯得不妥，日常多改用「女性」；現在多見於「婦人服」「婦人科」等固定詞。
  搭配婦人服ふじんふく
  あなたに面会めんかいしたいという婦人ふじんがいます。↗

  有位女士想見您。
• 女性じょせいJLPT N4約估常用
  名詞（可接の）最通用的中性說法，新聞、公文、日常都適用，如「女性専用」，是三者中最常用的。
  搭配女性じょせい専用せんよう
  その少女しょうじょは大おおきくなってすらりとした女性じょせいになった。↗

  那個少女長大後變成了苗條的女性。
• 淑女しゅくじょ常用書面
  名詞側重端莊優雅，日常少見，多用於「紳士淑女の皆様」這類鄭重或帶修辭色彩的場合。
  搭配紳士しんし淑女しゅくじょの皆みな様さま
  彼女かのじょはどこから見みてもイギリスの淑女しゅくじょだ。↗

  從任何角度看，她都是英國淑女。

預設用「女性」；致詞稱呼可用「紳士淑女」，「婦人」多限於固定詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 婦人ふじん（舊式、敏感用語）婦人；女性；成年女性
• 女性じょせい女性；女人
• 淑女しゅくじょ淑女；貴婦