面会|めんかい[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞會面；會見；面談；探視；探望
   あなたに面会めんかいしたいという婦人ふじんがいます。↗

   有位女士想見您。

• 近義会見かいけん正式正式場合的會見，多用於「記者会見」，偏公開場合；「面会」偏到醫院、監獄等處去見某人。
• 近義面談めんだん中性指面對面商談，如「三者面談」「個別面談」，重在為商量事情而談；「面会」重在見到人本身。
• 近義あう中性最常用的見面動詞，場合不限；「面会」是名詞，偏在醫院、監獄等受限場所約見某人。
• 近義会するかいする書面書面用語，指為某一目的相聚會合，如「一堂に会する」，偏多人聚集；「面会」是去見特定的人。
• 近義面晤めんご書面書面用語，指當面交談，現代罕用，多見於書信、舊式文章；日常說「面会」「面談」。
• 近義謁見えっけん正式指謁見君主、貴人，如「国王に謁見する」，雙方身分懸殊；「面会」不帶這種上下關係。
• 近義拝謁はいえつ正式也指拜見天皇、貴人，比「謁見」更從下位者的角度表示恭敬；一般的會面不用。
• 相關会談かいだん正式指為商討議題而進行的正式會談，如「首脳会談」「労使会談」；「面会」只是見面，不一定商議。
• 相關面接めんせつ中性指為考察、選拔而當面交談，如「採用面接」；「面会」不帶考察對方的目的。
• 相關訪問ほうもん中性指登門拜訪，如「家庭訪問」，側重主動到對方處去；「面会」側重見到人，地點多是醫院等。
• 相關会遇かいぐう書面書面用語，指偶然相遇，現代罕用；「面会」是有意約好去見人，不是碰巧遇上。
• 相關お目にかかるおめにかかる正式「会う」的謙讓語，向對方表示敬意，對客戶、初次見面的人都可用，如「お目にかかれて光栄です」；「面会」本身不含敬意。
• 相關御目文字おめもじ正式女性用的謙恭說法，指拜見、見面，帶古雅色彩，現代少用；一般說「お目にかかる」。
• 相關顔を合わせるかおをあわせる口語口語，指碰面、照面，如「毎朝顔を合わせる」，偏日常相見；也指同台演出或比賽中對陣。
• 相關対顔たいがん書面書面用語，指面對面相見，現代罕用；日常說「対面」或「会う」，探視某人則說「面会」。
• 相關相見るあいみる書面書面用語，指彼此相對、相見，帶古雅色彩；現代口語不用，說「会う」「向かい合う」。
• 相關訪いとぶらい書面書面用語，指登門拜訪、探望，帶古舊色彩，現代罕用；一般說「訪問」「見舞い」。
• 反義面会謝絶めんかいしゃぜつ中性指謝絕探視，多見於醫院病房門口，與接受來訪的「面会」相對。

到醫院、監獄、公司等處約見某人用「面会」；記者會說「会見」，面談說「面談」，面試說「面接」，日常見面說「会う」，謙稱拜見說「お目にかかる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人ひとと会あうこと。病院びょういんや刑務所けいむしょなどでの使用しようが多おおい。