女性 日語怎麼說

• 女性じょせいJLPT N4約估常用
  名詞（可接の）最中性、得體的說法，新聞、公文和日常禮貌場合都適用，最常用，拿不準時首選。
  搭配女性じょせいの社会進出しゃかいしんしゅつ
  その少女しょうじょは大おおきくなってすらりとした女性じょせいになった。↗

  那個少女長大後變成了苗條的女性。
• 女おんなJLPT N5約估常用口語
  名詞、名詞（作前綴）偏口語直白，單用指人容易顯得粗魯或含貶義，禮貌說法是「女の人」；也常用作前綴構詞，如「女友達」。
  搭配女友達おんなともだち
  彼かれが戻もどってきた時ときには、女おんなは歩み去あゆみさっていた。↗

  當他回來時，女人已經走開了。
• 婦人ふじんJLPT N3約估常用
  名詞說法較舊且敏感，日常少見，多見於「婦人服」「婦人科」等固定詞，單獨指人宜改用「女性」。
  搭配婦人科ふじんか
  あなたに面会めんかいしたいという婦人ふじんがいます。↗

  有位女士想見您。

預設用「女性」；口語禮貌說「女の人」，「女」單用須看語境，「婦人」較舊少用。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 女性じょせい女性；女人
• 女おんな女人；女性
• 婦人ふじん（舊式、敏感用語）婦人；女性；成年女性