好客 日語怎麼說

• もてなし常用
  名詞側重款待客人的行為本身，通常寫作假名「もてなし」，三者中最常用；誇人好客可說「もてなし上手」。
  搭配もてなし上手かみて
  クック船長せんちょうはその原住民げんじゅうみん達たちの手厚てあついもてなしに感謝かんしゃした。↗

  庫克船長感謝了原住民們熱情的款待。
• おもてなし常用正式
  名詞「もてなし」的禮貌說法，通常寫作「おもてなし」，多見於宣傳和服務業，日常會話中較少見。
  搭配心こころからのおもてなし
  親切しんせつなおもてなしありがとうございます。↗

  感謝您的熱情款待。
• 客好ききゃくずき
  名詞指喜歡有客來訪、樂於招待的性情，字面最貼近「好客」，但日常少見。
  搭配客好きゃくずきな人ひと

講款待預設用「もてなし」，禮貌或服務場合用「おもてなし」，強調性情可用「客好き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• もてなし招待；款待；接待；服務；招呼
• おもてなし待客；接待；款待；服務；招待
• 客好ききゃくずき好客；殷勤待客