好歹 日語怎麼說

• どうにかJLPT N1約估常用
  副詞、三類/サ變動詞對應「好歹總算做成了」，側重費力勉強達到結果，如「どうにか間に合った」；不如とにかく常用。
  搭配どうにか間に合まにあう
  私はどうにか家族かぞくを養やしなっている。↗

  我勉強養活著家人。
• とにかくJLPT N3約估常用
  副詞對應「好歹先…」「不管怎樣」，側重先撇開別的、做眼前的事，如「とにかく食べて」；三者中最常用，通常寫作假名。
  搭配とにかく食たべて
  とにかく、試験しけんが終おわってほっとしたよ。↗

  總之，考試結束了，我鬆了口氣。
• 良し悪しよしあしJLPT N1約估常用
  名詞對應名詞義「好壞、優劣」，如「良し悪しが分からない」（分不清好歹）；不能當副詞用。
  搭配良し悪よしあしが分わからない
  この女の子おんなのこはまだ小ちいさくてもののよしあしがわからない。↗

  這個女孩還小，不懂得分辨是非。

「好歹先…」預設用「とにかく」，「好歹總算」用「どうにか」，「好坏」義用「良し悪し」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• どうにか總算；好歹；勉強；設法
• とにかく（多寫假名）無論如何；反正；至少；總之
• 良し悪しよしあし是非；好壞；優劣；適當性