如實 日語怎麼說

• ありのままJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）、副詞側重不加修飾、按實際情況呈現，如「ありのままに話す／伝える」，最貼近「如實反映、如實描述」。
  搭配ありのままに話はなす
  ありのままの事実じじつを伝つたえることは難むずかしい。↗

  傳達事實的原貌是很難的。
• そのままJLPT N3約估常用
  副詞、名詞（可接の）側重原樣不改動，如「聞いたことをそのまま伝える」，適合如實轉述，強調照搬而非真實性。
  搭配そのまま伝つたえる
  ドアをそのままにしておいてはいけません。↗

  不能讓門就這樣開著。
• 正直しょうじきJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重說話人不隱瞞、不說謊的態度，如「正直に話す／答える」，適合如實交代、如實回答，更常用。
  搭配正直しょうじきに答こたえる
  その事実じじつは彼かれの正直しょうじきさを証明しょうめいしている。↗

  這一事實證明了他的誠實。

描述事實預設用「ありのまま」；強調不隱瞞用正直に，原樣轉述用「そのまま」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• ありのまま原樣；本來面目；真實；坦誠；不加修飾；不誇大（通常以假名書寫）
• そのまま原樣；不變
• 正直しょうじき誠實；坦率；真誠；直率