守護 日語怎麼說

• 守るまもるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用的說法，人、國家、環境等都能「守る」，還可指遵守約定、規則；最常用，預設選它。
  搭配家族かぞくを守まもる
  あなたは、自分じぶんの家族かぞくを守まもらなければならない。↗

  你必須保護你的家人。
• 守護しゅご常用書面
  三類/サ變動詞、名詞（可接の）、他動詞書面莊重，多見於「守護神」「守護霊」等宗教或奇幻語境，日常口語少見；也指日本中世官職。
  搭配守護神しゅごしん
• 見守るみまもる常用
  一類/五段動詞、他動詞側重在旁關注、默默照看而不直接干預，如以「温かく見守る」孩子成長，比「守る」更柔和、含關切。
  搭配温あたたかく見守みまもる
  あなたの両親りょうしんが私わたしたちを見守みまもってくれました。↗

  你的父母一直守護著我們。

一般用「守る」；強調默默關注照看用「見守る」，神靈等莊重語境用「守護」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 守るまもる保護；守衛；防守
• 守護しゅご保護；守護
• 見守るみまもる看護；守護；照看