安裝 日語怎麼說

• 取り付けるとりつける
  二類/一段動詞、他動詞把零件、設備裝到別的物體上，如「エアコンを取り付ける」，側重「裝上去」，日常裝硬體的首選說法。
  搭配エアコンを取り付とりつける
  彼かれは壁かべに本棚ほんだなを取り付とりつけた。↗

  他在牆上安裝了書架。
• 据え付けるすえつけるJLPT N1約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重把大型機器、設備安放在固定位置、使其不動，多見於施工和技術場合，日常少見。
  搭配機械きかいを据え付すえつける
• インストール
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞專指在電腦、手機上安裝軟體或應用程式，說「〜をインストールする」，不用於實物設備。
  搭配アプリをインストールする

裝實物預設用「取り付ける」，大型設備固定安放用「据え付ける」，裝軟體用「インストール」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 取り付けるとりつける安裝；裝置；固定；設置；配備；裝配
• 据え付けるすえつける安裝；裝配；固定；設置
• インストール（電腦）安裝（尤指軟體）