据え付ける・据付ける|すえつける[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
据え付ける最標準、最常用的寫法，初學者直接用這個即可。報章、產品說明書、家電安裝指南等正式場合幾乎都寫成「据え付ける」。
据付ける省略「え」的漢字加假名寫法，也相當常見，多見於設備規格表、施工文件等講求簡潔的場合，意思與「据え付ける」完全相同。
初學者建議：初學者預設用 据え付ける
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞安裝；裝配；固定；設置
活用表
| 辭書形（原形） | 据え付ける（すえつける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 据え付けます（すえつけます） |
| 否定形（ない形） | 据え付けない（すえつけない） |
| 禮貌（ません） | 据え付けません（すえつけません） |
| 文語 ず・ぬ | 据え付けず・据え付けぬ（すえつけず・すえつけぬ） |
| 過去形（た形） | 据え付けた（すえつけた） |
| 禮貌（ました） | 据え付けました（すえつけました） |
| 過去否定形（なかった形） | 据え付けなかった（すえつけなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 据え付けませんでした（すえつけませんでした） |
| て形 | 据え付けて（すえつけて） |
| 可能形 | 据え付けられる（すえつけられる） |
| 被動形 | 据え付けられる（すえつけられる） |
| 使役形 | 据え付けさせる（すえつけさせる） |
| 使役被動形 | 据え付けさせられる（すえつけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 据え付ければ（すえつければ） |
| たら形 | 据え付けたら（すえつけたら） |
| 意向形 | 据え付けよう（すえつけよう） |
| 禮貌（ましょう） | 据え付けましょう（すえつけましょう） |
| 命令形 | 据え付けろ（すえつけろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義備え付けるそなえつける中性指配備（「消火器を備え付ける」），重在作為常設用品。
- 近義設置せっち中性名詞，指設置、安裝，公共設施與家中設備都可以（「防犯カメラを設置する」），偏正式。
- 近義装着そうちゃく中性名詞，指裝配佩戴（「チャイルドシートを装着する」），多用於器具。
- 近義取り付けるとりつける中性指安裝上（「棚を取り付ける」），範圍廣，小零件也可以；「据え付ける」重在把大型設備穩固安放。
- 相關固定こてい中性名詞，指固定（「ボルトで固定する」），重在使不動。
- 相關据えるすえる中性指安放（「仏像を据える」），重在穩穩放好。
- 相關つける中性指裝上、附上（「棚に取っ手を付ける」），最通用；「据え付ける」側重大件穩固安裝。
- 相關くっつける口語指黏上、貼緊（「シールをくっつける」），口語。
- 相關はめる中性指嵌入（「ガラスをはめる」），重在嵌進框內。
- 相關作り付けるつくりつける中性指嵌入式固定（「本棚を作り付ける」），多用於家具建造。
- 相關引っ付けるひっつける口語指黏貼上（「ガムを引っ付ける」），口語，較隨意。
- 反義取り外すとりはずす中性指拆卸（「部品を取り外す」），與「据え付ける」相對。
- 反義撤去する中性指拆除撤走（「看板を撤去する」），與「据え付ける」相對。
把機器、大型設備穩固安裝到位用「据え付ける」（「エアコンを据え付ける」「据え付け工事」）；一般安裝說「取り付ける」，設置設施設備說「設置」，配備說「備え付ける」；相對的是「取り外す」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
