官吏 日語怎麼說

• 役人やくにんJLPT N2約估常用
  名詞泛指在政府機關任職的人，口語、書面都用，常略帶貶義，如「役人根性」、「お役人」。
  搭配役人やくにん根性こんじょう
  あの役人やくにんたちは全然ぜんぜん、財政ざいせいのことはわかっていない。↗

  那幫官員對財政一竅不通。
• 官吏かんり常用書面
  名詞與中文同形，但屬舊式說法，多用於明治憲法時期等歷史語境或法律文獻，日常少見。
  搭配明治めいじの官吏かんり
• 官僚かんりょうJLPT N1約估常用書面
  名詞指行政體系中的職業公務員，尤指影響政策者，常與政治家對舉，書面和新聞中最常用，如「官僚主導」。
  搭配官僚かんりょう主導しゅどう
  彼かれの辞職じしょくで官僚かんりょうの席せきに空あきができた。↗

  由於他的辭職，官僚職位出現了空缺。

泛指官員時預設用「役人」，指職業官員用「官僚」，「官吏」則多見於歷史或法律語境。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 役人やくにん政府官員；公務員
• 官吏かんり政府官員；公務員；文官（舊式用語）
• 官僚かんりょう官僚；政府官員；官僚制度