官員 日語怎麼說

• 役人やくにんJLPT N2約估常用
  名詞泛指在政府機關任職的人，也用於古代官吏；常帶辦事死板、打官腔的貶義色彩，如「役人根性」。
  搭配役人やくにんの天下あまくだり
  あの役人やくにんたちは全然ぜんぜん、財政ざいせいのことはわかっていない。↗

  那幫官員對財政一竅不通。
• 公務員こうむいんJLPT N4約估常用
  名詞法律和職業身分上的中性稱呼，涵蓋普通職員、教師等，多用於談職業或考試，不突出「官」的地位。
  搭配地方公務員ちほうこうむいん
  彼かれは２０年ねん前まえ、大学だいがくを卒業そつぎょうするとすぐに公務員こうむいんになった。↗

  他20年前大學一畢業就成為了公務員。
• 官僚かんりょうJLPT N1約估常用書面
  名詞側重對政策制定有較大影響力的公務員，書面和新聞中更常用，如「財務官僚」，也可指官僚制度。
  搭配財務ざいむ官僚かんりょう
  彼かれの辞職じしょくで官僚かんりょうの席せきに空あきができた。↗

  由於他的辭職，官僚職位出現了空缺。

泛指政府官員用「役人」；涉及政策制定用「官僚」，講職業身分用「公務員」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 役人やくにん政府官員；公務員
• 公務員こうむいん公務員；政府僱員；公職人員；公部門職員
• 官僚かんりょう官僚；政府官員；官僚制度