實事求是 日語怎麼說

• 現実的げんじつてき常用
  な形容詞/形容動詞側重立足現實、不脫離實際，如「現実的な判断」「現実的に考える」，最貼近「從實際出發」這層意思。
  搭配現実的げんじつてきな判断はんだん
  イギリス人いぎりすじんは現実的げんじつてきな国民こくみんであると言いわれている。↗

  據說英國人是很現實的國民。
• 実際的じっさいてき常用
  な形容詞/形容動詞側重不尚空談、講求實用，與「理論」相對，如「実際的な方法」，偏「務實管用」而非「尊重事實」。
  搭配実際的じっさいてきな方法ほうほう
  あなたの考かんがえはとても実際的じっさいてきとはいえない。↗

  你的想法很難說非常實際。

偏務實時：求可行用「現実的」，重實用用「実際的」；尊重事實說「事実に即して」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 現実的げんじつてき現實的；務實的；實際的
• 実際的じっさいてき實際的；現實的；務實的