對方 日語怎麼說

• 相手あいてJLPT N3約估常用
  名詞最通用，口語、書面都很常用；可指交談、交往、交易的對象，也可指比賽對手，如「相手チーム」。
  搭配相手あいての気持きもち
  あいつは海千山千うみせんやませんだから、取り引とりひき相手あいてとしてはかなり手強てごわいぞ。↗

  那傢伙老奸巨猾，作為交易對手相當難纏。
• 先方せんぽう常用正式
  名詞多用於商務等正式場合，指客戶、交涉方等對方一方，如「先方に確認します」；日常較少見。
  搭配先方せんぽうに確認かくにんする
  先方せんぽうが電話でんわにお出でになりました。↗

  對方接電話了。
• 向こうむこうJLPT N5約估常用口語
  名詞口語色彩濃，泛指另一邊的人或團體，如「向こうが悪い」；書面較少用，不宜用於正式場合。
  搭配向むこうが悪わるい
  向むこうの思おもう壷つぼだぞ。↗

  這正中對方下懷。

預設用「相手」；商務上指客戶等對方用「先方」，較隨意的口語可用「向こう」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 相手あいて對方；交易對象；收信人
• 先方せんぽう對方；另一方
• 向こうむこう對方；另一方