小酒館 日語怎麼說
譯法辨析
- 居酒屋いざかや名詞指兼賣各式下酒菜、價格親民的日式小酒館,朋友同事聚餐喝酒最常說,最貼近「小酒館」。搭配居酒屋で飲む
- 酒場さかば名詞泛指以賣酒為主的飲酒場所,範圍比居酒屋寬,常見於「大衆酒場」等說法,日常比居酒屋略少用。搭配大衆酒場
- 名詞指以洋酒、雞尾酒為主、多設吧台的西式酒吧,口語常說,但不宜用來指賣日式小菜的小館。搭配バーで一杯
預設用居酒屋;泛指喝酒的地方可用酒場,西式酒吧用「バー」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


