尖 日語怎麼說

• 鋭いするどいJLPT N3約估常用
  い形容詞側重鋒利、刺人，用於刀爪、尖聲、目光及敏銳的直覺，如「鋭い爪」「鋭い声」；單說形狀尖不如尖る貼切。
  搭配鋭するどい爪つめ
  そのナイフは刃はが鋭するどい。↗

  那把刀的刀刃很鋒利。
• 先端せんたんJLPT N2約估常用
  名詞指細長物最前端，對應「針尖」「笔尖」裡作名詞的「尖」，三者中最常用；口語也常只說「先」。
  搭配針はりの先端せんたん
  ヨーロッパとアフリカの西にし海岸かいがんをとおりすぎ、アフリカ南部なんぶの先端せんたんまでとびます。↗

  它會飛越歐洲和非洲的西海岸，一直飛到非洲的最南端。
• 尖るとがるJLPT N2約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞指末端變細變尖，常以「尖った」修飾名詞，如「尖った鉛筆」；口語與鋭い差不多常用，書面較少見。
  搭配先さきが尖とがる
  この棒ぼうは先さきがとがっている。↗

  這根棍子的頭是尖的。

形狀尖預設用「尖った」，強調鋒利或敏銳用「鋭い」，指尖端部位用「先端」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 鋭いするどい鋒利的；尖銳的
• 先端せんたん尖端；末梢；頂點；鋒端
• 尖るとがる尖銳；變尖；變銳利