針・鉤・鈎|はり[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 針

1. 名詞針；別針
   針はりで親指おやゆびを突ついてしまった。↗

   不小心用針刺到了拇指。
2. 名詞鉤
   変へんな魚さかなが針はりにかかっている。↗

   奇怪的魚掛在鉤上。
3. 名詞螫針；尖刺；棘
4. 名詞針（如鐘錶等的指針）
   彼女かのじょは時計とけいの針はりを１０分ふん進すすませた。↗

   她把時鐘的指針撥快了十分鐘。
5. 名詞釘書針
6. 名詞針線活；縫紉
7. 名詞惡意；敵意
8. 量詞、名詞（作後綴）針腳（計數單位）
   怪我けが自体じたいはなん針はりか縫ぬう程度ていどだそうです。↗

   傷口本身據說只需要縫幾針。

• 近義指針ししん中性指儀表指針，也喻方針指南，如「行動の指針」；「針」指縫衣針等實物。
• 近義ニードル中性外來語，指針，多用於醫療、手工專業，如「ニードルフェルト」。
• 相關フック中性外來語，指掛鉤或拳擊的勾拳；只對應「針」寫作「鉤」時的鉤子義。
• 相關留め金とめがね中性指扣環、卡扣等固定用的金屬件；不是尖的針。
• 相關爪つめ中性指指甲、爪子，也指掛鉤的爪狀部分；只在尖銳、鉤掛上與「針」相近。
• 相關引っ掛けひっかけ中性指鉤子，更常指圈套、陷阱題，如「引っ掛け問題」。

縫衣針、注射針、鐘錶針等用「針」；專業場合說「ニードル」，鉤子說「フック」，儀表指針或指導方針說「指針」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （はり）糸いとで布ぬのを縫ぬうのに使つかう、細ほそいとがった(金属製きんぞくせいの)棒状ぼうじょうの道具どうぐ。また、そのように細ほそくてとがったもの。