尺寸 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞日常最常用,衣服、鞋子、紙張、商品規格都說サイズ,常與S、M、L等型號連用,偏指規格檔位。搭配Mサイズ
- 寸法すんぽう名詞側重實際量出的長、寬、高等具體數值,多用於測量、裁衣、圖紙,如「寸法を測る」,日常不如サイズ常用。搭配寸法を測る
- 大きさおおきさ名詞泛指東西有多大,可搭配具體數值描述,但不像サイズ那樣指型號檔位;還可指影響等規模之大。搭配箱の大きさ
日常說衣物商品的尺寸,預設用「サイズ」;要講量出的具體長寬數值則用寸法。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


