局勢 日語怎麼說

• 情勢じょうせいJLPT N1約估常用書面
  名詞書面最常用，多指政治、經濟、國際等大範圍局勢，含發展趨勢，如「国際情勢」「情勢が緊迫する」。
  搭配国際こくさい情勢じょうせい
  情勢じょうせいは我々われわれが行動こうどうを取とることを必要ひつようとしている。↗

  形勢要求我們採取行動。
• 形勢けいせいJLPT N1約估常用
  名詞側重對立雙方誰占優勢，多用於戰局、比賽，如「形勢が有利」「形勢逆転」，比另兩詞少見。
  搭配形勢けいせい逆転ぎゃくてん
  形勢けいせいは逆転ぎゃくてんした。↗

  形勢已經逆轉了。
• 局面きょくめん常用
  名詞源自棋盤局面，側重事態發展到的某個階段，如「新たな局面を迎える」「局面を打開する」。
  搭配局面きょくめんを打開だかいする

泛指局勢預設用「情勢」，講雙方優劣用「形勢」，講事態階段用「局面」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 情勢じょうせい局面；情形；形勢；狀況；條件；環境
• 形勢けいせい形勢；局面；前景
• 局面きょくめん（棋局、比賽等的）局面；局勢