屈服 日語怎麼說

• 屈服くっぷく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏書面，強調認輸後服從對方，如「権力に屈服する」，日常口語中少見。
  搭配権力けんりょくに屈服くっぷくする
  とうとう彼かれらは敵てきに屈伏くっぷくした。↗

  他們最終向敵人屈服了。
• 屈するくっする常用書面
  三類/サ變動詞（特殊型）、自動詞偏書面，側重扛不住壓力而放棄抵抗，常見否定式「圧力に屈しない」，與屈服大體可互換。
  搭配圧力あつりょくに屈くっする
  その要求ようきゅうに屈くっするな。↗

  別屈服於那個要求。
• 折れるおれるJLPT N4約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞口語更常用，指爭執或談判中一方讓步、鬆口，如「相手が折れる」，語氣較輕，不宜指向強權屈服。
  搭配相手あいてが折おれる
  ついにバス会社ばすがいしゃが折おれた。↗

  公交公司終於讓步了。

書面語中表達屈服預設用屈服或「屈する」；日常爭執中讓步、鬆口用「折れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 屈服くっぷく屈服；投降；讓步；屈從
• 屈するくっする屈服；低頭；畏縮
• 折れるおれる屈服；退讓；讓步；妥協