展開 日語怎麼說
譯法辨析
- 展開てんかい名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞名詞兼サ變動詞,用於局勢、情節、業務、部署等抽象的展開發展,也指數學展開式,三者中最常用。搭配事業を展開する
- 広げるひろげる二類/一段動詞、他動詞側重把摺疊或捲起的東西打開攤開,如地図を広げる,也可指擴大範圍、規模,偏具體動作。搭配地図を広げる
- 繰り広げるくりひろげる二類/一段動詞、他動詞多指激戰、爭論或場面接連展開,如熱戦を繰り広げる,帶描寫色彩,日常少見。搭配熱戦を繰り広げる
事態、情節的展開用「展開」;攤開實物用「広げる」;描寫激戰、爭論用「繰り広げる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


