山坡 日語怎麼說

譯法辨析
  • 斜面しゃめんJLPT N1約估常用
    名詞指傾斜的地面,可泛指各種坡面,說山坡常作「山の斜面」,偏客觀描寫地形,書面中與「坂」一樣常用。
    搭配山やまの斜面しゃめん
    岩いわは丘おかの斜面しゃめんを転がり落ころがりおちた。↗
    岩石從山坡上滾落下來。
  • 山腹さんぷくJLPT N1約估常用書面
    名詞專指山頂與山麓之間的山腰部分,偏書面,日常少見,適合交代位置,如「山腹に建つ寺」。
    搭配山腹さんぷくに建たつ寺てら
    僕ぼくらの大学だいがくの校舎こうしゃは、今いま福岡市ふくおかしの北部ほくぶの山腹さんぷくに建築けんちく中ちゅうです。↗
    我們大學的校舍目前正在福岡市北部的山坡上建造中。
  • 坂さかJLPT N4約估常用口語
    名詞指有坡度的道路,側重人可走的坡道,如「坂を上る」,口語更常用,但不指山體坡面本身。
    搭配坂さかを上のぼる
    坂さかを下おりるときに彼女かのじょのおんぼろ自転車じてんしゃはキーキー音おとを立たてた。↗
    下坡時,她那輛破舊的腳踏車發出了吱呀吱呀的響聲。

說山坡坡面預設用「山の斜面」,指可走的坡道用「坂」,強調山腰用「山腹」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 斜面しゃめん斜面;傾斜面;斜坡
  • 山腹さんぷく山腰;山坡
  • 坂さか斜坡;山坡;坡道
另見

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android