崇高 日語怎麼說
譯法辨析
- 崇高すうこうな形容詞/形容動詞、名詞最直接的對應詞,多修飾理想、使命、精神等抽象事物,也是美學術語,語氣鄭重偏書面。搭配崇高な理想
- 高潔こうけつな形容詞/形容動詞、名詞側重人格清白、品行高尚,主要形容人或人品,適用範圍比「崇高」窄,日常少見。搭配高潔な人柄
- 尊いとうといい形容詞側重神聖、珍貴、值得敬重,常說「尊い命」「尊い犠牲」,三者中最常用。搭配尊い命
一般用「崇高」;稱讚人品高潔用「高潔」,強調神聖珍貴用「尊い」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


