人柄|ひとがら[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞人品；性格；氣質；儀表
   彼女かのじょは魅力的みりょくてきな人柄ひとがらである。↗

   她有著討人喜歡的性格。

• 近義性格せいかく中性指性格（「明るい性格」），重在性情傾向；「人柄」重在給人的品行印象。
• 近義人格じんかく中性指人格（「人格者」），偏正式，重在道德品格。
• 近義パーソナリティー中性外來語，指個性或主持人（「ラジオのパーソナリティー」）。
• 近義性せい書面書面語，指本性、宿命（「人の性」）。
• 近義性質せいしつ中性指性質、性格（「温厚な性質」），也用於物質。
• 近義品性ひんせい中性指品性（「品性下劣」），重在道德高低；「人柄」側重給人的整體印象
• 近義人品じんぴん書面書面語，指人品，也指儀表風度，罕用；日常說人品好壞用「人柄」
• 近義気立てきだて中性指心地、性情（「気立てのいい娘」），多用於女性。
• 相關キャラクター中性外來語，指個性或角色（「キャラが濃い」）。
• 相關個性こせい中性指個性（「個性的」），重在與眾不同。
• 相關本質ほんしつ中性指本質（「問題の本質」），多用於事物。
• 相關気質きしつ中性讀「きしつ」時指氣質、性情，可獨立用；「職人気質」讀「かたぎ」，指某類人特有的風氣
• 相關素質そしつ中性指天生的素質、天賦（「音楽の素質」），側重才能潛力；「人柄」說為人品格
• 相關根性こんじょう中性指毅力或劣根性（「根性がある」「根性が悪い」）。
• 相關性根しょうね中性指心性、根本（「性根を入れ替える」）。
• 相關人となりひととなり中性指為人（「その人となりを知る」），偏書面。
• 相關たち中性指天性、體質（「涙もろいたち」），口語。
• 相關性さが書面書面語，指本性、宿命（「人の性」）。
• 相關禀性ひんせい書面書面語，指天生的稟性，罕用；日常說「性格」。
• 相關きっぷ中性指氣魄、豪爽（「気っ風がいい」），口語。
• 相關性情せいじょう書面書面語，指性情與心情，罕用；日常說「性格」「気性」。

形容一個人的品行印象用「人柄」（「人柄がいい」「温かい人柄」）；性情傾向說「性格」，道德品格說「人格」，與眾不同說「個性」，天賦說「素質」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人ひとの品格ひんかくや性質せいしつ。「人柄ひとがらがいい」
2. 品格ひんかくや性質せいしつがすぐれていること。人格者じんかくしゃ。「彼かれはお人柄ひとがらですから」