工具 日語怎麼說

• 道具どうぐJLPT N4約估常用
  名詞最通用，各類器具都能用，也可比喻為手段（如「〜を道具にする」），還指舞台道具；三者中最常用。
  搭配掃除そうじの道具どうぐ
  この道具どうぐはなんの役やくにもたたない。↗

  這個工具一點用都沒有。
• 工具こうぐ常用
  名詞專指錘子、扳手、螺絲起子等加工、組裝或拆修用的器械，如「工具箱」；範圍比中文「工具」窄，較少用。
  搭配工具箱こうぐばこ
  私はハンマーを工具箱こうぐばこに入いれています。↗

  我把錘子放到工具箱裡了。
• 用具ようぐ常用書面
  名詞指做某件事所用的一類用品，多構成複合詞，如「筆記用具」「掃除用具」；偏書面，口語少見。
  搭配筆記用具ひっきようぐ
  料理用具りょうりようぐを一括いっかつして買かいたい。↗

  我想一次性買齊烹飪用具。

一般預設用「道具」；指扳手等修理加工器械用「工具」，特定活動用品用「用具」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 道具どうぐ工具；器具；用具；裝置；設備
• 工具こうぐ工具；器具
• 用具ようぐ工具；器具；用品；設備