道具|どうぐ[3]尾高型

JLPT N4約估常用中性
釋義
  1. 名詞工具;器具;用具;裝置;設備
    この道具どうぐはなんの役やくにもたたない。↗
    這個工具一點用都沒有。
  2. 名詞手段
  3. 名詞家具
同近反義詞
  • 近義ツール中性外來語,常指軟體工具或手段,日常也可指工具。
  • 近義器具きぐ中性指構造簡單的器具,如「調理器具」「医療器具」。
  • 近義具ぐ中性單用多指湯、麵、飯裡的配料;作手段義見於「政争の具」等書面說法。
  • 近義用具ようぐ中性指為某項活動使用的工具,如「掃除用具」「運動用具」。
  • 近義工具こうぐ中性專指加工、修理用的器具,如扳手、錘子。
  • 相關機器きき中性指機械儀器類設備,如「電子機器」「医療機器」。
  • 相關装置そうち中性指由機械、器具組合並安裝好的裝置,如「安全装置」,可大可小;「道具」是拿來使用的器物。
  • 相關設備せつび中性指為某用途配備的設施、裝置,建築、船舶、車輛等都可,如「設備が整う」;「道具」是可拿來用的器物。
  • 相關機械きかい中性指有動力、能運轉的機器;「道具」多是手持使用。
  • 相關手段しゅだん中性只對應「道具」的手段義,指達成目的的方法。
  • 相關装備そうび中性指為某目的而配備的武器、用具整體,如登山裝備。
  • 相關用品ようひん中性指某方面使用的物品,如「事務用品」「スポーツ用品」,偏商品。
  • 相關機材きざい中性指機械與器材,多用於攝影、演出等,如「撮影機材」。
  • 相關備品びひん中性指機關、公司等配備的公物,如「会社の備品」。
  • 相關装具そうぐ書面指穿戴在身上的裝備或矯形器具,專業性強。
  • 相關イクイップメント中性外來語,指器材裝備的總稱,日常少用。
  • 相關機具きぐ書面指機械與工具,多見於「農機具」等複合詞。
  • 相關属具ぞくぐ書面指附屬在主體上的工具或配件,日常極少用。

做事用的器物統稱「道具」,也包括舞台道具;加工修理用「工具」,有動力的用「機械」,電子儀器用「機器」,配備的設施用「設備」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 仏道ぶつどう修行しゅぎょうに用もちいている、衣ころもなども含ふくめた用具ようぐ・器具きぐ。
  2. 舞台ぶたいなどにおける用具ようぐ、器具きぐ。舞台ぶたい道具どうぐ。
  3. 物ものを作つくったり、仕事しごとを進すすめたりするのに使つかう器具きぐ。
  4. 日常生活にちじょうせいかつで使つかう器具きぐ。
  5. 身体しんたいに備そなわっている部分ぶぶん。
  6. 顔かおの目めや鼻はななど。道具立どうぐだて。
  7. 他ほかの目的もくてきのために利用りようするもの。他人たにんに利用りようされる人ひと。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android