巧合 日語怎麼說

• 偶然ぐうぜんJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）最通用的說法，側重事情碰巧發生、並非有意，如「偶然の一致」「偶然ですね」，口語書面都適用。
  搭配偶然ぐうぜんの一致いっち
• 巡り合わせめぐりあわせ
  名詞側重冥冥中的命運安排、機緣，多用於人的相遇或際遇，如「不思議な巡り合わせ」，日常少見。
  搭配不思議ふしぎな巡り合めぐりあわせ
  彼女かのじょが彼かれを助たすける巡り合めぐりあわせになった。↗

  她有了幫助他的機會。

一般說「巧合」用偶然；想強調緣分、命運使然時換用「巡り合わせ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 偶然ぐうぜん巧合；偶然；意外；偶然性
• 巡り合わせめぐりあわせ運氣；命運；機緣；巧合