偶然|ぐうぜん[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）巧合；偶然；意外；偶然性
2. 副詞偶然地；出乎意料地；無意中
   私は、偶然ぐうぜん旧友きゅうゆうに会あった。↗

   我偶然遇到了老朋友。
3. 名詞、哲學（哲學）偶然性（與必然性相對）

• 近義たまたま中性副詞，口語常用，指碰巧、湊巧，也指偶爾；「偶然」可作名詞、形容動詞，也可作副詞
• 近義ふと中性側重不經意間的念頭或動作；「偶然」側重巧合
• 近義たまさか書面書面古雅，指偶然、難得；日常說「たまたま」
• 近義思いがけずおもいがけず中性強調結果出乎意料；「偶然」側重事情湊巧發生
• 近義図らずもはからずも書面書面，指沒想到、出乎意料地，如「図らずも受賞した」；「偶然」中性
• 近義ゆくりなく書面書面古雅，指意外地；日常說「思いがけず」
• 近義期せずしてきせずして書面書面，指未曾預料地，多用於「期せずして一致」；「偶然」更通用
• 近義ふいと口語口語，指人隨意地突然做某事；「偶然」側重巧合
• 近義ひょいと口語口語，指輕巧地一下或碰巧；「偶然」更客觀
• 近義はしなくも書面書面，指意外地、恰巧；日常說「偶然」
• 相關なんとなく中性指說不出理由地；「偶然」側重巧合
• 相關思わずおもわず中性指不由自主；「偶然」是客觀的巧合
• 相關つい中性指一不小心、不由自主；「偶然」是客觀巧合
• 相關何気なくなにげなく中性指若無其事、不經意地做；「偶然」側重巧合
• 相關巧まずしてたくまずして書面書面，指不刻意、自然而然地；「偶然」側重巧合
• 相關偶発的ぐうはつてき書面形容動詞，指偶發的，多見於事故、事件；「偶然」更通用
• 相關暗合あんごう書面書面，指偶然暗中相合，如「意見が暗合する」；日常說「偶然一致」
• 相關奇遇きぐう中性指意外相逢，如「これは奇遇ですね」；「偶然」泛指巧合
• 反義必然ひつぜん中性在因果上與「偶然」相對，指必然如此
• 反義当然とうぜん中性在意外與否上與「偶然」相對，指理所當然
• 反義故意こい中性在有無意圖上與「偶然」相對，指故意，多見於法律

巧合、碰巧用「偶然」，副詞口語說「たまたま」；不經意間用「ふと」；意外相逢說「奇遇」；出乎意料用「図らずも」；反義是「必然」「故意」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 思おもいがけないことが起おこること。
2. 思おもいがけないことが起おこるさま。