差 日語怎麼說

• 差さJLPT N3約估常用
  名詞、名詞（作後綴）指「差別、差距、差值」，可用於數量、程度或內容上的不同，如「温度差」「意見の差」，不能用來說品質差。
  搭配実力じつりょくの差さ
  彼かれの馬うまは３馬身ばしんの差さで勝かった。↗

  他的馬以三個馬身的優勢獲勝。

• 悪いわるいJLPT N5約估常用口語
  い形容詞指品質、狀態、結果「差、不好」，如「成績が悪い」「質が悪い」，口語裡很常用。
  搭配成績せいせきが悪わるい
  「顔色かおいろがわるいけど具合ぐあいが悪わるいのかい」「そういうわけでもないよ」↗

  “你臉色不好，是身體不舒服嗎？”“也不是那樣啦。”

• 下手へたJLPT N5約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞表示技能「差、不擅長」，如「英語が下手」「料理が下手」；「下手に」另有「貿然」之意，與「差」無關。
  搭配英語えいごが下手へた
  彼かれはイギリス生うまれだが、英語えいごがとても下手へたである。↗

  他生在英國，但英語很差勁。

說「差別、差距」用差，說品質或結果差用「悪い」，說技能差用下手。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 差さ差異；差別
• 悪いわるい壞；不好；令人不滿的
• 下手へた不熟練；笨拙；生疏