已經 日語怎麼說

• もうJLPT N5約估常用口語
  副詞日常說話最常用、最自然的說法，語氣隨意；否定形式「もう〜ない」表示「已經不、不再」。
  搭配もう食たべた
  彼かれはもう帰宅きたくしました。↗

  他已經回家了。
• すでにJLPT N3約估常用書面
  副詞偏書面、正式，在書面語中比もう更常用，適合報導、公文、論文等陳述已成定局的事實。
  搭配すでに完了かんりょうした
  バス停ばすていに着ついた時とき、バスはすでに出でていた。↗

  到公車站時，公車已經開走了。
• とっくにJLPT N2約估常用口語
  副詞強調「早就、老早就」，暗含時間已過去很久，語氣偏口語，整體不如前兩者常用。
  搭配とっくに帰かえった
  もうとっくに寝ねる時間じかんだ。↗

  早該睡覺了。

日常說話預設用「もう」，書面正式場合用「すでに」，強調「早就」時用「とっくに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• もう已經；還；到現在；現在；（不）再；（不）了
• すでに已經
• とっくに早就；很久以前；已經（通常以假名書寫）