すでに・既に・已に[1]頭高型

1. 副詞已經
   バス停ばすていに着ついた時とき、バスはすでに出でていた。↗

   到公車站時，公車已經開走了。
2. 副詞先前；以前
   すでに言いってあるように、これもあなたの仕事しごとのうちだ。↗

   正如之前所說，這也是你工作的一部分。
3. 副詞無可否認地；確實地；首先

• 近義もう中性口語最常用，表示已經；還可表示馬上、再，如「もう少し」，語義比「既に」寬
• 近義もはや書面表示事態如今已到某地步，常接否定或結論，如「もはや手遅れだ」「もはや定番だ」，語氣比「既に」更強
• 近義とっくに口語口語，強調早就、老早，如「とっくに終わった」，比「既に」更突出時間之久
• 近義かねて書面表示事先、早先就，如「かねてからの計画」，側重以前一直如此，不強調動作完成
• 近義とうに書面與「とっくに」同義，意為早已，語感稍舊、偏書面，口語多說「とっくに」
• 相關かねがね正式表示早就（聽說、想）、一向，多用於「かねがねお噂は伺っております」等寒暄，不表示完成
• 相關早くもはやくも中性強調比預想的早，如「早くも桜が咲いた」，帶意外感；「既に」只陳述已經完成
• 反義まだ中性表示還、尚未，在動作是否已完成上與「既に」相對，如「まだ終わっていない」

書面陳述已完成用「既に」，口語用「もう」；強調早就用「とっくに」，如今已到某地步用「もはや」，比預想早用「早くも」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある事象じしょうが完了かんりょうしているさま。もう、もはや、とっくに。
2. ことごとく、全すべて、悉皆しっかい。
3. すんでのことに、殆ほとんど。