平凡 日語怎麼說

• 平凡へいぼんJLPT N2約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞最貼近中文「平凡」，形容人或人生沒有突出之處，如「平凡な人生」，可帶平庸意味，不如普通常用。
  搭配平凡へいぼんな人生じんせい
  その模様もようの色いろは実じつに平凡へいぼんなものである。↗

  那種花紋的顏色實在很普通。
• 普通ふつうJLPT N4約估常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞最常用，側重「正常、不特別」，口語中說平凡的人或日子常用「普通の人」「普通の生活」，語氣中性。
  搭配普通ふつうの人ひと
  日曜日にちようびは私にとって普通ふつうの日ひではない。↗

  星期日對我來說不是普通的日子。
• 並なみJLPT N1約估常用
  名詞（可接の）側重水準或等級屬中等，多用「並の～」「人並み」，常見於「並の人ではない」，也指飯菜的普通檔。
  搭配並なみの人ひとではない
  これは並なみの能力のうりょくではない。↗

  這不是普通的能力。

說人或人生平凡用平凡，日常口語多用普通，講水準中等用並。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 平凡へいぼん平凡；普通；常見；平庸；不起眼；平淡無奇
• 普通ふつう正常；普通；常規；常見；平常
• 並なみ平均；中等；普通；常見