普通|ふつう[0]平板型

1. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞正常；普通；常規；常見；平常
   日曜日にちようびは私にとって普通ふつうの日ひではない。↗

   星期日對我來說不是普通的日子。

   幸福こうふくを願ねがうのはごく普通ふつうのことだ。↗

   祈願幸福是非常普通的事。
2. 副詞通常；一般；正常地
   彼女かのじょは普通ふつう９時じに寝ねる。↗

   她通常9點睡覺。
3. 名詞普通列車；各站停靠列車

• 近義世間並みせけんなみ中性指和社會上一般人一樣的水準，如「世間並みの暮らし」
• 近義並大抵なみたいてい書面多接否定「並大抵ではない」，強調絕不容易
• 近義平凡へいぼん中性指沒有特色、平淡，常帶消極，如「平凡な毎日」
• 近義当たり前あたりまえ口語指理所當然，側重合乎常理，如「当たり前のこと」
• 近義人並みひとなみ中性指和普通人差不多，如「人並みの生活」
• 近義尋常じんじょう書面多接否定「尋常ではない」，表示不同尋常
• 近義凡ぼん書面多作前綴，如「凡人」「凡ミス」，單用少
• 近義凡庸ぼんよう書面指才能平平、沒有突出之處，帶明顯貶義，如「凡庸な人物」；「普通」本身不帶貶義
• 近義ありふれた中性指到處都有、不稀奇，常帶陳腐感，如「ありふれた話」
• 近義一般いっぱん中性指普遍的、一般的，側重範圍廣，如「一般向け」
• 近義通常つうじょう中性指通常情況，如「通常営業」，側重平時
• 近義一般的いっぱんてき中性形容動詞，指普遍的、典型的，偏客觀
• 近義並々なみなみ書面多接否定「並々ならぬ」，表示非同一般
• 近義並なみ中性指中等檔次，如「並盛り」，多用於商品等級
• 近義中位ちゅうい中性指中等位置，如「中位の成績」，側重排名居中
• 近義通例つうれい書面指慣例、通常做法，如「通例として」
• 近義通俗つうぞく中性指一般人容易理解、接受，如「通俗小説」
• 近義常識的じょうしきてき中性指合乎常識的，如「常識的な判断」
• 近義平均的へいきんてき中性指處於平均水準的，偏客觀統計，如「平均的な家庭」
• 近義尋常一様じんじょういちよう書面四字成語，指平常普通，多接否定表示非同一般
• 近義ありきたり口語指老一套、沒新意，帶貶義，如「ありきたりな表現」
• 近義十人並みじゅうにんなみ中性指容貌技能中等，如「十人並みの器量」
• 近義凡常ぼんじょう書面書面語，指平凡尋常，極少用，日常說「平凡」或「普通」
• 近義平俗へいぞく書面指平凡尋常，也指通俗易懂，如「平俗な文章」
• 近義凡俗ぼんぞく書面指庸俗平凡，也指凡夫俗子，帶貶義，如「凡俗な考え」
• 反義特別とくべつ中性與「普通」相對，指特別、與一般不同，如「特別な日」
• 反義異常いじょう中性與「普通」相對，指不正常、反常，如「異常気象」
• 反義特殊とくしゅ中性與「普通」相對，指性質特殊、與眾不同

普通、平常預設用「普通」；平淡無奇用「平凡」，理所當然用「当たり前」，和常人一樣用「人並み」，通常情況用「通常」，平庸貶義用「凡庸」，老套用「ありきたり」，特殊是「特別」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 普あまねく通とおること。広ひろく通用つうようすること。例外れいがいや特別とくべつではないこと。
2. 条件じょうけんや制限せいげんを設もうけないこと。
3. ありふれていること。優すぐれた点てんや変かわった点てんを持もたないこと。
4. 優すぐれても劣おとってもおらず、標準ひょうじゅんに位置いちすること。
5. 中ちゅう程度ていどであること。また特別とくべつな見方みかたによらず判断はんだんすること。大おおきな困難こんなんがなく比較的ひかくてき容易よういであること。
6. 一般的いっぱんてきに。通常つうじょうでは。