年 日語怎麼說

• 年ねん常用
  名詞接在數字後表示年份、年數、年級，如「2024年」「3年間」「1年生」，多用於紀年和計數。
  搭配2024年ねん

• 年としJLPT N5約估常用
  名詞單獨作名詞指「一年」，也可指人的年紀，如「年の瀬」「年はいくつ」；不接數字計數。
  搭配年の瀬としのせ
  一いち月がつは年としの一いち番目ばんめの月つきです。↗

  一月是一年中的第一個月。

• 年をとるとしをとる常用
  短語、一類/五段動詞對應「年老、上了年紀」，描述人隨歲月變老，是動詞短語，不能用來表示年份。
  搭配すっかり年としをとる
  学まなぶのに年としを取とりすぎているということはない。↗

  學習永遠不怕年紀大。

• 年が明けるとしがあける
  短語、二類/一段動詞指新年到來，如「年が明けたら」，側重新年開始；另有學徒期、服役期期滿之義。
  搭配やっと年としが明あける
• 年を越すとしをこす
  短語、一類/五段動詞指「跨年、過年」，即從舊年邁入新年，側重度過年末；可與「年が明ける」對照使用。
  搭配実家じっかで年としを越こす

數字後紀年計年用「年（ねん）」，單用指一年或年紀用「年（とし）」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 年ねん年份；年度
• 年とし年份；年度
• 年をとるとしをとる變老；上了年紀；年紀大了
• 年が明けるとしがあける新年開始；新年到來
• 年を越すとしをこす跨年；進入新年