幸福 日語怎麼說

• 幸せしあわせJLPT N3約估常用口語
  名詞、な形容詞/形容動詞最自然的預設說法，口語裡比幸福常用得多，可說「幸せな家庭」、「幸せになる」、「お幸せに」。
  搭配幸しあわせな家庭かてい
  金持かねもちが幸しあわせとは限かぎらない。↗

  有錢人未必幸福。
• 幸福こうふくJLPT N3約估常用書面
  名詞、な形容詞/形容動詞語氣鄭重偏書面，多用於抽象概念或正式表達，如「幸福感」、「国民の幸福」；日常口語不如幸せ常用。
  搭配国民こくみんの幸福こうふく
  金持かねもちが必かならずしも幸福こうふくとは限かぎらない。↗

  有錢人未必幸福。
• ハッピー常用口語
  な形容詞/形容動詞外來語，語氣輕鬆隨意，適合口語、廣告或「ハッピーエンド」等固定說法；書面裡很少見。
  搭配ハッピーエンド

一般預設用「幸せ」；正式書面或談抽象幸福時用幸福，輕鬆俏皮的場合可用「ハッピー」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 幸せしあわせ幸福；幸運；運氣；福氣
• 幸福こうふく幸福；福祉；快樂；安康；幸福感
• ハッピー幸福的；高興的；快樂的