強佔 日語怎麼說

• 占拠せんきょ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指強行佔住場所、建築並不讓他人進入，如「不法占拠」「建物を占拠する」，強佔房屋土地時首選。
  搭配建物たてものを占拠せんきょする
  反乱軍はんらんぐんは放送局ほうそうきょくを占拠せんきょした。↗

  叛軍佔領了廣播電臺。
• 強奪ごうだつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重用暴力把財物、權利等奪到手，如「金品を強奪する」，重在搶奪動作，比「占拠」少見。
  搭配金品きんぴんを強奪ごうだつする
  その男おとこがスーザンからすべてのお金かねを強奪ごうだつしたのです。↗

  那個男人從蘇珊那裡搶走了所有的錢。
• 横領おうりょう常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重非法把他人或公共的財物、土地據為己有，如「公金横領」，強調侵吞歸己，而非暴力搶奪或佔住場所。
  搭配公金こうきん横領おうりょう
  その市長しちょうは市しの金かねを横領おうりょうした。↗

  那個市長挪用了市裡的公款。

強佔場所預設用「占拠」，暴力搶奪用「強奪」，非法據為己有用「横領」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 占拠せんきょ占領；占據；控制
• 強奪ごうだつ搶劫；掠劫；掠奪；奪取；劫持；掠取；強占
• 横領おうりょう貪污；挪用；侵佔