強奪|ごうだつ[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞搶劫；掠劫；掠奪；奪取；劫持；掠取；強占
   その男おとこがスーザンからすべてのお金かねを強奪ごうだつしたのです。↗

   那個男人從蘇珊那裡搶走了所有的錢。

• 近義略奪りゃくだつ書面指成群掠奪，多在戰亂中；「強奪」強調強行奪取
• 近義奪取だっしゅ書面指奪取，也用於體育，如「タイトル奪取」；「強奪」強調硬搶，常帶不法色彩
• 近義略取りゃくしゅ書面法律用語，指以暴力、脅迫奪取財物或劫持人；「強奪」更常見於報導
• 近義収奪しゅうだつ書面書面語，指強制掠奪、剝削；「強奪」較具體
• 近義奪い取るうばいとる中性指把別人的東西硬搶過來，和語說法；「強奪」是書面漢語詞，多見於新聞
• 近義奪ううばう中性最通用的奪取，也指吸引注意；「強奪」強調強行
• 近義ぶんどる口語指搶奪、奪取，也指戰場上奪取敵人首級、武器；「強奪」較正式
• 近義劫掠きょうりゃく書面書面語，指劫掠，用得少；「強奪」更常見
• 近義掠め奪うかすめうばう口語指用暴力掠奪他人財物，用得少；一般說「奪う」「強奪する」
• 近義略奪行為りゃくだつこうい書面指掠奪行為，多在災害、戰亂中；「強奪」強調強行
• 相關強盗ごうとう中性指搶劫或搶劫犯；「強奪」強調強行奪取的行為
• 相關乗っ取りのっとり中性指劫持交通工具、奪取公司經營權；「強奪」泛指強行奪取
• 相關没収ぼっしゅう書面指依法或依規定收走他人財物，如「財産没収」「携帯を没収」；「強奪」是非法強搶
• 相關簒奪さんだつ正式指篡奪王位、權力；「強奪」泛指強行奪取
• 相關拿捕だほ正式正式，指扣押他國船隻；「強奪」是非法的強行搶奪
• 相關ふんだくる口語指搶奪，也指漫天喊價；「強奪」較正式
• 相關ぶったくり口語名詞，指搶劫，也指故意坑人、敲竹槓；「強奪」較正式，不含坑人意義
• 相關ぶったくる口語動詞，多指漫天喊價坑人；「強奪」指用暴力強行奪取
• 相關かすめる中性指趁隙偷拿，也指擦過；「強奪」是公然強搶
• 反義寄付きふ中性指把錢物無償捐給公益團體等，與「強奪」的強行搶奪相對
• 反義贈与ぞうよ正式正式、法律用語，指無償把財產贈給他人，與「強奪」相對

一般說「奪う」；強行奪走財物或控制權說「強奪」，搶劫犯罪說「強盗」，戰亂中掠奪說「略奪」，篡位說「簒奪」；捐贈說「寄付」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 強しいて奪い取うばいとること。無理むりやり奪うばうこと。
2. 強しいて奪うばう。