占拠|せんきょ[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞占領；占據；控制
   反乱軍はんらんぐんは放送局ほうそうきょくを占拠せんきょした。↗

   叛軍佔領了廣播電臺。

• 近義占領せんりょう中性指軍隊占領領土，也指獨占座位、房間等；「占拠」多指強行占據建築並拒人進入。
• 近義占有せんゆう中性指排他地據為己有，法律上也說「占有権」；不一定靠強行占據。
• 近義乗っ取るのっとる中性動詞，指劫持飛機、強行接管公司或帳號；側重奪取控制權。
• 相關乗っ取りのっとり中性名詞，指劫持交通工具或奪取組織控制權；側重奪取控制權，「占拠」側重占住場所。
• 相關侵略しんりゃく中性指國家侵略他國主權領土；規模大、帶譴責，「占拠」可指小範圍的占據。
• 相關攻め込むせめこむ中性指攻入敵陣；側重進攻動作，「占拠」側重占住不走。
• 相關侵攻しんこう中性指軍隊侵入他國領土進攻；側重進攻，「占拠」側重占據後的控制。
• 相關侵入しんにゅう中性指未經許可闖入，如「住居侵入」；側重進入，不一定長期占住。
• 相關奪取だっしゅ書面指強行奪取，也說體育中奪得，如「三振を奪取」；側重奪到手。
• 相關侵すおかす書面動詞，指侵犯領土、權利，也指疾病侵襲；側重侵害。
• 相關侵犯しんぱん書面指侵犯領空、權利等，如「領空侵犯」；側重越界，不是占住。
• 相關征服せいふく中性指征服、制服，也比喻攻克難關、登頂；側重使對方屈服。
• 相關進駐しんちゅう書面指軍隊進入他國並駐紮，如「進駐軍」；屬歷史、軍事用語。
• 相關強奪ごうだつ書面指強行搶奪財物、權力等，如「現金強奪」；「占拠」對象是場所。
• 相關攻略こうりゃく中性指攻占敵方，也指攻克遊戲、難題，如「ゲーム攻略」；現代多用後者。
• 相關拿捕だほ正式指捕獲，多指軍艦扣押外國船隻；「占拠」對象是場所。
• 相關攻め入るせめいる中性指攻入敵方陣地；與「攻め込む」同義，側重進攻。
• 相關乗り取るのりとる中性指奪取、篡奪支配權；與「乗っ取る」相近，較少用。
• 相關討ち入るうちいる書面指衝進宅邸、城池襲擊，如赤穗浪士的「討ち入り」；屬歷史用語。
• 反義解放かいほう中性反義，指解放、釋放；與占據控制的「占拠」相對。
• 反義撤退てったい中性反義，指撤退、撤離；與占住不走的「占拠」相對。

強行占據建築、場所並拒人進入用「占拠」，如「建物を占拠する」；軍隊占領領土用「占領」，劫持奪權用「乗っ取る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある場所ばしょを自分じぶんのものとして立て籠たてこもり、他人たにんが入はいるのを許ゆるさないこと。